• La primera Universidad de educación a distancia española

Glosario de equivalencia de términos

Glosario de equivalencia de términos

A

Apostilla

Método simplificado de legalización de documentos a efectos de verificar su autenticidad.

Apostilla de la Haya – (Convenio de Andrés Bello 1961) . Una apostilla es una certificación proporcionada bajo la Convención de la Haya de 1961 para autenticar documentos para su uso en países extranjeros.

http://dicoppu.segob.gob.mx/es/DICOPPU/Requisitos

Aula virtual

Entorno telemático en página Web que permite a los estudiantes participar en actividades educativas a distancia en forma virtual, es decir, obtener todos los beneficios y recursos que tendría en un aula convencional (programa del curso, los documentos de estudio, las actividades de aprendizaje y las formas de evaluación del aprendizaje). Además, se pueden utilizar recursos de comunicación como: correo electrónico, foros de discusión, listas de distribución, Chat y videoconferencias.

B

Bachillerato

Es la denominación que reciben los dos últimos años de estudios secundarios en España, previos a la universidad, y el nombre del título que se obtiene tras su finalización. Otras denominaciones similares son: Bachelor, Matura, Baccalauréat, High School Diploma, GCE, Leaving Certificate etc.

C

Campus Virtual

Se denomina así a los servicios educativos que se ofrecen a través de la Internet y las telecomunicaciones, incluye cuatro elementos: la “oficina virtual”, donde el estudiante puede realizar cualquier trámite administrativo (matricular, consultar calificaciones, escoger materias, etc.); el “aula virtual” donde el estudiante tiene acceso al programa del curso, a la documentación de estudio y a las actividades diseñadas por el profesor, evaluaciones de aprendizaje, además puede utilizar recursos de interacción como foros de discusión, charlas en directo y correo electrónico; el “laboratorio virtual”, donde puede realizar las actividades prácticas; y la “biblioteca digital o virtual” donde es factible efectuar todo tipo de acciones. Es sinónimo de Universidad virtual.

Certificación académica

Es el documento oficial que recoge el expediente académico de un estudiante y las calificaciones obtenidas en las diferentes asignaturas y pruebas para cada curso.

Compulsa

Consiste en la verificación y certificación de la copia de un documento, por parte de un organismo autorizado (organismos públicos, notarios, consulados etc.) de modo que se garantice que la copia concuerda con el original.

Sinonimos: Cotejo, certificación, autenticación

Comunidad Virtual

Es el conjunto de personas que estando geográficamente distantes, con la ayuda de medios de comunicación, coinciden en un mismo evento educativo.

Constancia

Documento que se expide al estudiante que ha cursado algún evento educativo (seminario, taller, curso, ciclo de conferencias, etc.). No tiene valor crediticio, porque no forma parte de algún plan de estudios.

Convocatoria

Es cada período de tiempo en el que se puede realizar determinadas cosas y éstas incluyen fechas determinadas. Las convocatorias de admisión las establecen las universidades y son el período en el que los estudiantes deben hacer sus solicitudes de inscripción o de preinscripción.

Crédito

Valor que se le da a una asignatura en función de las horas teórico-prácticas en que un estudiante y/o docente cubre la totalidad del programa educativo. El valor crediticio se establece a partir del número de horas/semana/mes de trabajo del estudiante, es decir, la totalidad de horas de estudio.

Criterio de admisión

Son el conjunto de normas y requisitos que las universidades establecen para la selección de estudiantes en sus diferentes Grados. Los criterios de admisión pueden suponer documentación a entregar, pruebas a realizar, plazos que cumplir, fórmulas de cálculo de notas de corte etc.

Curso Educación a Distancia

Acto académico en cualquiera de las modalidades educativas (presencial, abierta o a distancia) Es un sistema o modalidad educativa en que uno o varios estudiantes se encuentran geográficamente separados de un centro de enseñanza y del docente.

E

El sistema europeo de créditos ECTS

ECTS significa European Credit Transfer System. Los créditos ECTS se corresponden con 25 a 30 horas de trabajo real del estudiante. Incluye la asistencia a clases, el tiempo de estudio, la realización de prácticas, etc. Con éste instrumento se compatibilizan los estudios en todos los países integrantes del EEES.

El suplemento europeo del título SET

Es un documento informativo en el que se describen claramente las competencias que ha conseguido el alumno, las asignaturas que ha cursado, etc. Es un documento que acredita los estudios y el título y que, al ser compatible en todos los países del EEES, facilita la movilidad entre los diversos países.

En línea

Indica que un equipo, aplicación o sistema se encuentra conectado a un Servidor, una computadora o a una red de comunicación.

Espacio Europeo de Educación Superior (EEES)

El Espacio Europeo de Educación Superior (EEES), también conocido como Proceso de Bolonia, es una reforma del sistema universitario realizada en 46 países europeos, que unifica las enseñanzas y la metodología universitaria en éstos países.

G

Grado

Es el nuevo título oficial de las enseñanzas universitarias. Con este título se obtiene una formación académica y profesional que capacita al estudiante para incorporarse al mercado laboral, tanto nacional como europeo.

Con este título es posible acceder a un Máster Universitario.

H

Homologación

Es el proceso por el que las autoridades españolas conceden una equiparación entre los estudios preuniversitarios aportados y el bachillerato español. La obtención de esta homologación es un requisito obligatorio para los estudiantes de fuera de la UE o de países que no tengan un convenio específico en materia de acceso a la universidad con España.

L

Legalización

Acto de certificar la autenticidad de un documento o una firma.

R

Revalidación

De acuerdo con la ley de educación de cada entidad educativa es el procedimiento que consiste en el reconocimiento de los estudios realizados en otra institución educativa nacional o extranjera, dicha revalidación puede ser total o parcial. Sinónimo: convalidación.

U

Universidad a Distancia

Modalidad de estudio en que una persona puede cursar una carrera a nivel superior, empleando los medios, las metodologías y los recursos de la educación a distancia.